<Header>
<Author: 皇甫冉>
<Title: 春思>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春思>
<BookPage: 401>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
鶯啼燕語報新年，
馬邑龍堆路幾千。
家住秦城鄰漢苑，
心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨，
樓上花枝笑獨眠。
爲問元戎竇車騎，
何時反斾勒燕然。
<End Poem>
<Translation>
鶯啼燕語（えいていえんご）　新年（しんねん）を報（ほう）ずるも
馬邑竜堆（ばゆうりゅうたい）　路幾千（みちいくせん）
家（いえ）は層城（そうじょう）に住（す）みて　漢苑（かんえん）に隣（とな）りする
心（こころ）は明月（めいげつ）に隨（したが）いて　胡天（こてん）に到（いた）る
機中（きちゅう）の錦字（きんじ）　長恨（ちょうこん）を論（ろん）じ
楼上（ろうじょう）の花枝（かし）　独眠（どくみん）を笑（わら）う
為（ため）に問（と）う　元戎竇車騎（げんじゅうとうしゃき）に
何（いず）れの時（とき）か旆（はた）を返（かえ）して　燕然（えんぜん）に勒（ろく）せんと
<End Translation>